English
BACKGROUND
ECCE HOMO NGO was founded by Odessa’s group of organizators and volunteers of international project the Black/North SEAS in 2008. The organization is based in Odessa (Ukraine) and works in a field of local culture activism and initiatives, culture exchange.
“Ecce homo” (lat. Behold the Man) are the Latin words used by Pontius Pilate when he presented a scourged Jesus Christ, bound and crowned with thorns. Ecce homo also is a popular art motif of this image. Especially in the 19th and 20th centuries, the meaning of ecce homo motif has been extended to the portrayal of suffering and the degradation of humans through violence and war.
The word “Homo” means man, is a root of such words as “humanity”, “humanism”.
Русский
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ
Общественная организация «ЭКЦЕ ХОМО» основана одесской командой организаторов и волонтеров международного проекта Black/North SEAS в 2008 г., идентификационный номер 36044299.
Организация находится в Одессе (Украина) и функционирует в таких видах деятельности, как культурные инициативы, культурный обмен.
«Ecce homo» – лат. «се, Человек» – крылатое выражение, изреченное Понтием Пилатом и классический мотив, изображающий Христа в багрянице и терновом венке. Его употребляют, в частности, когда хотят указать на достойное сострадания положение цивилизованного человека нашего времени. “Homo” – человек, корень таких слов как “гуманность”, “гуманизм”.
Українська
ІСТОРІЯ ВИНИКНЕННЯ
Громадська організація «ЕКЦЕ ХОМО» заснована одеською командою організаторів і волонтерів міжнародного проекту Black/north SEAS у 2008 р., ідентифікаційний номер 36044299. Організація знаходиться в Одесі (Україна) і функціонує у таких видах діяльності, як культурні ініціативи та культурний обмін.
«Ecce homo» – лат. «се, Людина» – крилатий вираз, проречений Понтієм Пілатом і класичний мотив, що змальовує Христа в багряниці і терновому вінку. Його вживають, зокрема, коли хочуть вказати на гідне співчуття положення цивілізованої людини нашого часу. “Homo” – людина, корінь таких слів як «гуманність», «гуманізм».
